Jag är bra och svåra ord

Härom kvällen frågade Alex mig om jag kunde vissa ord på turkiska och bad mig säga dom.

Fråga mig nu hur jag mår sa han efter en stund vilket jag gjorde.

Jag är bra svarar han.

Jag mår bra menar du sa jag.

Kopplade ganska snabbt att han översatt rakt av från engelskans I am vilket ju blir jag är.

I förra veckan berättade han att han på skolan dan efter skulle köpa en bok (skolan har bokdagar då och då där barnen kan köpa böcker) om Newton. Du vet han som upptäckte gravitationen sa Alex.

Ja jag vet men hur vet du ordet gravitation på svenska tyckte jag.

Minns inte att vi någonsin pratat om det.

Ja det heter ju gravity på engelska så jag tänkte att det heter nog gravitation på svenska.

Kul med alla språk och det är nog full aktivitet där uppe i knoppen. Som en svurkmamma sa får flerspråkiga nog en egen språklig logik och det tror jag också.

Tror Alex tänker en hel del på alla 3 språken. Måste fråga honom nån dag.

This entry was posted in Sagt av Alex, Språkmixar and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Jag är bra och svåra ord

  1. Laura says:

    Det är lätt att blanda då man kan så många språk, tycker Alex verkar hantera det väldigt bra ändå! 🙂 På turkiska säger man ju också ”jag ÄR bra”, ”ben iyiyim”. 🙂 Får se hur vår lille kommer att lära sig alla språk, får se vilket språk hans första ord blir på! 🙂

  2. Mamma says:

    Jag tror också att alla språken snurrar i skallen på honom emellanåt. Det är inte utan att man blir impad av hur okomplicerat dom tycker det är.
    Puss o Kram från ett vårigt Gbg! Igår var det premiär på balkongen när jag kom hem, ostliga vindar och lä så jag njöt av sommarvärme 🙂

  3. Ama de casa says:

    Han är smart han, Alex 🙂

Kommentera