Språk

Alex och kusinbarnet skulle kolla på en film. Då 99% av alla Alex filmer är köpta i Sverige finns inte turkiska att välja som språk. Finns det svenska vill Alex ha det, om inte väljer han  engelska. Jag frågade för säkerhets skull om det skulle vara på svenska. Alex tittade på Semi och…

A- Vi tar svenska som språk

S- Nä

A- Då blir det engelska

S- Nä

A- Jo, det finns inget annat

S- Jag vill ha Malatya (staden dom bor)

A- Uff uff det finns inte. Det får bli svenska

S- Kan du svenska?

A-*himlar med ögonen* Jaa aa aa, min mamma pratar ju svenska

S- Kan du oxå prata det?

A-*himlar med ögonen än mer* Jaa aaa aa det hör du väl

Kunde inte låta bli att skratta åt dom. Alex så myndig och stor och Semi ”pingvingen” som vi kallar honom då han springer som en pingvin är bara liten och söt. Semi har inte en susning om att det är svenska vi pratar. Han har kanske hört att jag är från Sverige men mer är det inte. Han hör att vi pratar ett annat språk men för honom kan det vara vilket språk som helst. Så att han frågar Alex är ju inte konstigt. Inte heller är det konstigt att Alex myndigt och lite ”dumförklarande” talar om för Semi att det är svenska. För honom är det ju så självklart att det är svenska.

Denna konversation utspelade sig såklart på turkiska och det slutade med att det blev svenska som språk på filmen.

 

This entry was posted in Sagt av Alex, Svenskträffar/Vänner. Bookmark the permalink.

6 Responses to Språk

  1. Ama de casa says:

    Hahaha! En liten film med pingvinspring vore kul att se 🙂

  2. Stattinskan says:

    Haha, så tokigt underbart … och din Alex är begåvad med nått som många skulle vilja ge sina barn … tvåspråkighet …
    Kram

  3. Pia F says:

    Det är inte dåligt att klara av tre språk när man inte är äldre. Det kan han ha stor nytta av i framtiden!

Kommentera